NYC’s morgue is moving on down, but staying on the East Side. A new public health education hub is coming to 455 First Ave.