Migration flows through Latin America collapsed in 2025, and criminal groups scrambled to fill the multibillion-dollar hole in their profits.