Grand jury report cites gang violence and staff shortages at Woodburn prison where 60% of those in custody are now adults.