Making homemade eggnog doesn't need to be complicated. Dietitians share their tips on making this quintessential holiday beverage.