WIRED's investigation into DEXA scanning technology revealed both benefits and drawbacks of the expensive wellness trend.