Throughout Paolo Sorrentino’s “Youth,” composer Fred Ballinger (Michael Caine) is asked to conduct a performance of his most famous work, “Simple Song #3.” It’s a deeply personal work that the ...