DUBLIN, Ireland — Tourists, beware: Your guidebook may tell you the way to Dingle in County Kerry, but all the road signs will point you toward An Daingean in Contae an Ciarrai instead. In an age ...