If you're building a garden arch trellis, getting the dimensions right ensures its stability and function. Our expert explains how to nail the measurements.