Add spring dresses to your wardrobe with these trendy options from Lulus, Astr the Label, Free People and more at Nordstrom — from $30!