Though the tragedy of Optimus Prime and Megatron’s storied rivalry could have felt larger than life, Transformers One is mostly content with half-hearted puns and barely legible Cybertronian battles ...